Zitat der Woche
Reine und unbedingte Gastfreundschaft, die Gastfreundschaft selbst, öffnet sich, sie ist von vornherein offen für wen auch immer, der weder erwartet noch eingeladen ist, für jeden, der als absolut fremder Besucher kommt, der ankommt und nicht identifizierbar und nicht vorhersehbar ist,
alles andere als das.
Jacques Derrida, französischer Philosoph, 2001
Wieder als deutsch-italienisches Tandem mit Maria Carmela Marinelli!!!
Humboldt-Forum, Saal 3, Schlossplatz, 10178 Berlin
Samstag, 27.04.2024 um 13, 14 und 15 Uhr sowie
Samstag, 10.08.2024 um 11, 13 und 14 Uhr
im bilingualen Tandem
Die Welt der Sprachen
Erzählt auf Italienisch und Deutsch von Naemi Schmidt-Lauber und
Maria Carmela Marinelli
Der Spinnenmann Anansi will alles Wissen der Welt in einen Kürbis einfangen und für sich behalten: Kochrezepte, Bauanleitungen, Formeln aber auch Vokabeln und Grammatikregeln. Auch Wilhelm von Humboldt wollte Vokabeln und Grammatikregeln sammeln. Aber er wollte sie mit möglichst vielen Menschen teilen. Ihn faszinierten die unterschiedlichen Sprachen, und er lernte mehr als 30 davon!
Naemi Schmidt-Lauber und Maria Carmela Marinelli entführen ihr Publikum in die Welt der Sprachen, experimentieren mit Lauten, Wortketten und Tiersprachen, erzählen von Wilhelm von Humboldt und laden dazu ein, die Sprache als wertvollen Schatz zu bewahren.
Ticket: 3 €/ ermäßigt 1 €, zur Vorbestellung geht es hier
oder an der Tageskasse des Humboldt-Forums, Schlossplatz, 10178 Berlin
Für alle ab 4 Jahren. Mehr Infos unter:
https://www.humboldtforum.org/de/programm/termin/schauspiel/die-welt-der-sprachen-2-36240/
Bibelgartensommer
St. Lorenz Kirche, Klosterfreiheit 9, 38364 Schöningen
Freitag, 12.07.2024, 19 Uhr
Die rote Laterne
oder: Der Drei-Tages-Gast
Geschichten über die Kunst, ein guter Gast zu sein, und Live Musik
mit Naemi Schmidt-Lauber und Sven Tjaben (Berlin)
„Reine und unbedingte Gastfreundschaft […] ist von vornherein offen für wen auch immer, der weder erwartet noch eingeladen ist, für jeden, der als absolut fremder Besucher kommt.“ So erklärte es der französische Philosoph Jacques Derrida.
Aber wo sind die Grenzen dieses uralten Brauches? Darf ein Gast bleiben, solange er will? Oder nur für eine Nacht? Ist er 2 Tage willkommen und am dritten Tag gibt man ihm die Hacke in die Hand, um mitzuarbeiten, wie ein Swahili-Sprichwort nahelegt? Oder muss er erst nach 3 Tagen und 4 Stunden weiterziehen, wie bei den Beduinen?
Naemi Schmidt-Lauber und Sven Tjaben erzählen Geschichten aus Marokko und Griechenland und stellen noch einmal die Frage nach dem wahren Wesen dieser Tugend.
Mehr Info hier: St. Lorenz Kirche, Schöningen – Bibelgarten
Damaskuszimmer, Museum für Völkerkunde, Japanisches Palais, Staatliche Kunstsammlungen Dresden,
Palaisplatz 11 , 01097 Dresden
Die Reihe von Erzählnachmittagen im Damaskuszimmer in Dresden wird fortgesetzt:
28. April, 26. Mai, 23. Juni, 25. August,
22. September, 27. Oktober, 24. November 2024
Jeweils 15 Uhr – Der Eintritt ist frei
Beyond me – Eine, keine, hunderttausend Geschichten.
Von Zuschreibungen und Perspektivwechseln
Wir laden Euch ein, im Begegnungsraum des Damaskuszimmers bei Tee und Keksen gemütlich beieinander zu sitzen und die Kunstform des freien Erzählens zu genießen.
Wir alle haben unseren eigenen Blick auf die Welt. An jedem Erzählnachmittag begegnen wir einem ganz besonderen Gast und lernen durch die Geschichten hunderttausend andere Sichtweisen kennen.
Kommt, hört und erlebt, wie die Fäden der Geschichten gesponnen und geknüpft werden, begegnet den Held*innen mit Neugier und Mitgefühl und wünscht euch mit uns in diesem geschützten Rahmen in eine offene und zugewandte Welt.
28.04.2024
Mit Mohammed Kello und Annika Füser
WIR SIND MEHR! Von König Horst… û Çîrokên din
Kurdisch, Arabisch, Deutsch
26.05.2024
Mit Kristin Wardetzky
MEDEA – Königstocher, Mutter, Mörderin?
23.06.2024
Mit Hamid Saneiy
BAKU – BERLIN AUF ZWEI RÄDERN
Deutsch und Aserbaidschanisch
Der Eintritt ist frei. Beginn immer um 15:00 Uhr.
Kuratiert und moderiert von Naemi Schmidt-Lauber (Berlin) und Maria Carmela Marinelli (Leipzig)
Kurt-Tucholsky-Bibliothek
Rostocker Str. 32 b
10553 Berlin (Wedding)
wieder am Mittwoch, 20. November 2024,
um 16 Uhr
Wovon wir träumen
Geschichten aus Albanien, Usbekistan und der Mongolei.
Erzählt von Naemi Schmidt-Lauber und Sven Tjaben
Entwickelt im Auftrag des Käthe Kollwitz-Museums, 2023
https://www.kaethe-kollwitz.berlin/
Kürzlich vergangene Veranstaltungen
Ibn Rushd-Goethe Moschee
Ottostr. 16
10555 Berlin (Moabit)
Samstag 23. März 2024, 19 Uhr
Brücken bauen.
Geschichten für die Nachbarschaft
Erzählabend für Erwachsene,
mit Celal Sert, Naemi Schmidt-Lauber, Sven Tjaben, Yena Gim, Kristin Wardetzky
Moderiert von Wim Rooth
Benefizveranstaltung zugunsten der Moschee – Eintritt frei, Spenden erwünscht
Bitte melden Sie sich verbindlich an unter post@irg-moschee.de
Mehr Infos hier
Überall auf der Welt werden zum Weltgeschichtentag Geschichten, Märchen, Mythen, Biografien, lustig und auch ernsthaft erzählt. In diesem Jahr geht es um Verständigung, ums Zuhören und um Gerechtigkeit, um das Einreißen von Mauern und Überwinden von Barrieren, kurzum: darum, Brücken zu bauen.
Figurentheater Grashüpfer
Puschkinallee 16 a
12435 Berlin (Treptow)
Freitag 22. März 2024, 20 Uhr
Brücken bauen
Erzählabend für Erwachsene,
mit Yena Gim, Neele Illner, Anette Pausch, Naemi Schmidt-Lauber, Sven Tjaben
Moderiert von Wim Rooth
Überall auf der Welt werden Geschichten, Märchen, Mythen, Biografien, lustig und auch ernsthaft erzählt. In diesem Jahr geht es um Verständigung, ums Zuhören und um Gerechtigkeit, um das Einreißen von Mauern und Überwinden von Barrieren, kurzum: darum, Brücken zu bauen.
Figurentheater Grashüpfer
Puschkinalle 16a
12435 Berlin (Treptow)
Freitag, 8. März 2024, 18 Uhr
Schwesterherzen
Zum Internationalen Frauentag 2024
Lustige und ermutigende Geschichten von außergewöhnlichen Frauen,
dem Kampf um Gleichberechtigung und weibliche Solidarität,
erzählt am Internationalen Frauentag 2024 von Naemi Schmidt-Lauber
Dialog unter Gästen
Damaskuszimmer, Museum für Völkerkunde, Japanisches Palais, Staatliche Kunstsammlungen Dresden,
Palaisplatz 11 , 01097 Dresden
Sonntag, 03.12.2023, 15 Uhr
Die rote Laterne
oder: Der Drei-Tages-Gast
Geschichten aus Marokko und Griechenland über die Kunst, ein guter Gast zu sein,
mit Naemi Schmidt-Lauber (Berlin)
Gastgeberin: Maria Carmela Marinelli
„Reine und unbedingte Gastfreundschaft […] ist von vornherein offen für wen auch immer, der weder erwartet noch eingeladen ist, für jeden, der als absolut fremder Besucher kommt.“ So erklärte es der französische Philosoph Jacques Derrida.
Aber wo sind die Grenzen dieses uralten Brauches? Darf ein Gast bleiben, solange er will? Oder nur für eine Nacht? Ist er 2 Tage willkommen und am dritten Tag gibt man ihm die Hacke in die Hand, um mitzuarbeiten, wie ein Swahili-Sprichwort nahelegt? Oder muss er erst nach 3 Tagen und 4 Stunden weiterziehen, wie bei den Beduinen?
Im letzten Erzählnachmittag 2023 aus der Reihe über die Gastfreundschaft stellt Naemi Schmidt-Lauber mit Geschichten aus Marokko und Griechenland noch einmal die Frage nach ihrem wahren Wesen.
Egon-Erwin-Kisch-Bibliothek
Frankfurter Allee 149
10365 Berlin (Lichtenberg)
Sonntag 17. Dezember 2023, 12 Uhr
Der Mann meiner Wahl
Ein altes italienisches Märchen aus Bocaccios Pentamerone, neu erzählt von Naemi Schmidt-Lauber und Sven Tjaben
Mit Live Musik
Betta hat sich einen Mann ganz nach ihrem Wunsch selbst geknetet. Zu dumm nur, dass er nicht atmet, nicht spricht, sich nicht bewegt! Aber auf einmal fährt das Wunder des Lebens in ihn.
https://www.berlin.de/egon-erwin-kisch-bibliothek
Erzählbühne in der KulturMarktHalle
Hans-Eisler-Str. 93
10407 Berlin (Prenzlauer Berg)
Freitag 17. November 2023, 19:30 Uhr
Comeback!
Geschichten um Leben und Tod
November
Trauben blau schon baumeln
Nebel verschleiert die Sicht
Bunte Blätter taumeln
tropfend durchs Sonnenlicht
Krähen lassen sich nieder
Habichte stoßen herab
und ich besuche wieder
meiner Liebsten Grab.
Warum ist der Tod bei uns eigentlich so ein Tabu-Thema? In manchen westlichen Ländern gilt schon als krank, wer mehr als zwei Wochen um seine verstorbenen Liebsten trauert. Die Angst vor Vergänglichkeit, Alter, Sterben und Tod sitzt uns förmlich in den Knochen.
In dem Programm COMEBACK! erzählt Naemi Schmidt-Lauber Märchen aus Mexiko, Westafrika und Europa und wirft einen anderen Blick auf den Tod und seinen Einfluss auf das Leben.
hier geht es zur Erzählbühne
Mongolische Jurte in der August-Heyn-Gartenarbeitsschule
Fritz-Reuter-Allee 121
12359 Berlin
Dienstag 7. November 2023, 11 Uhr
Der Bonbonmacher und sein Bruder
Zwei Brüder, einer reich, einer arm – als der Reiche ihm nicht helfen will, nimmt der Bonbonmacher sein Glück in die Hand, zieht in die Welt, begegnet Räubern und einem weisen König und rettet am Ende auch noch seinen neidischen Bruder.
Naemi Schmidt-Lauber und Sven Tjaben erzählen ein Märchen aus Marokko.
http://www.ahgasn.de
Frankfurter Buchmesse, Internationales Übersetzungszentrum (Halle 4.1 F81),
Ludwig-Erhard-Anlage 1, 60327 Frankfurt am Main
Samstag 21. Oktober 2023, 17:30 Uhr
Die allgemeine Verunsicherung
Originale und ihre deutschen Übersetzungen von gestern und heute. Eine dramatische Lesung.
Wissen Sie eigentlich, wen sie da lesen? Drama Panorama präsentiert Yvonne Griesels Lesung aus und von kanonisierten Übersetzungen von Werken von Shakespeare, Molière und Tschechow.
Viele Originale machen in ihren Übersetzungen eine Reise durch die Jahrhunderte. Die Wandlungen, die das Original im Kleid seiner Übersetzungen durchlebt, werden in einer szenischen Lesung zu Gehör gebracht. Sie kennen sicher alle Shakespeare, Tschechow, Molière, aber kennen Sie sie wirklich? Vielleicht lesen Sie eigentlich eher Schlegel-Tieck, von Baudissin, Urban, Krais oder Buhss? In dieser Lesung können Sie die Leistungen der Theaterübersetzer*innen selbst beurteilen. Lassen Sie sich verunsichern!
Mit Henning Bochert, Yvonne Griesel, Andreas Rüttenauer, Naemi Schmidt-Lauber
Kulturinsel im Ernst-Thälmann-Park, direkt am Theater unterm Dach,
Danziger Str. 103, 10405 Berlin
Freitag 8. – Sonntag 10. September 2023
Erzählkunst e.V. präsentiert
STORY OASE FESTIVAL 2023
Internationales sommerliches
Erzählkunst-Festival
Vorstellungen/ Performances in German and English
Festivalleitung:
Naemi Schmidt-Lauber, Nicola Knappe, Sven Tjaben
Mit/With: Juliana Marín Fryling (Colombia), Dougie Mackay (Scotland), Milda Varnauskaité (Lithuania), Neslihan Arol (Türkei/ Berlin), Varsha Venkatesh (India), Johanna Wollin (Berlin) & anderen
Z